Politica privind protecția datelor cu caracter personal
Berlin-Chemie a introdus aplicația Espumisan (denumită în continuare „aplicație”) pentru a ajuta bebelușii să adoarmă mai ușor. Aplicația este disponibilă atât în Google Play, cât și în iOS și oferă diferite sunete, cum ar fi zgomot alb, sunete din natură și permite înregistrări proprii pentru părinți, cântece pentru adormirea bebelușului care ar trebui să ajute bebelușul să adoarmă. Puteți descărca aplicația mobilă pe dispozitivul dvs. mobil. În continuare, vă oferim informații despre prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când utilizați aplicația noastră mobilă.
Apreciem interesul dvs. faţă de societatea noastră și vrem să ne asigurăm că vă simțiți în siguranță în ceea ce privește protecția datelor dvs. cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web. În mod special, respectăm noile cerințe ale Regulamentului general al Uniunii Europene privind protecția datelor („GDPR”).
Berlin-Chemie AG Berlin Subsidiary Chisinau Republic of Moldova, Chisinau, MD-2012, 85 Alexandru cel Bun street este operatorul care se ocupă de prelucrarea datelor dvs. în cadrul aplicației. Pentru informații suplimentare referitoare la operator, consultați linkul. Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la următoarea adresă: Berlin-Chemie AG, Datenschutzbeauftragter, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin sau trimiteți un e-mail pe adresa: dpo.moldova@berlin-chemie.com
Tratăm cu seriozitate maximă protecția datelor dvs. cu caracter personal. Date cu caracter personal sunt toate datele care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă, cum ar fi numele, adresa poștală și adresa de e-mail. Când vizitați site-ul nostru web, colectăm date cu caracter personal pe care le prelucrăm în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.
Stocăm datele dvs. numai atât timp cât este necesar în scopul asigurării performanței site-ului nostru web și a serviciilor asociate sau atât timp cât avem obligația legală de a stoca datele dvs.
Prin prezenta politică privind protecția datelor cu caracter personal, dorim să vă informăm cu privire la datele pe care le colectăm atunci când ne vizitați site-ul web și la modul în care folosim aceste date.
Această ofertă online nu se adresează copiilor cu vârsta sub 16 ani.
Date prelucrate în timpul descărcării
Atunci când descărcați această aplicație, anumite date cu caracter personal necesare în acest scop vor fi transmise către magazinul de aplicații relevant (de exemplu, Apple App Store sau Google Play). Această prelucrare se efectuează sub responsabilitatea exclusivă a furnizorului App Store.
În particular, adresa de e-mail, numele de utilizator, numărul de client al contului de descărcare, numărul individual de identificare al dispozitivului, informațiile de plată și ora descărcării sunt transmise către App Store în timpul descărcării.
Nu avem nicio influență asupra colectării și prelucrării acestor date, care sunt efectuate exclusiv de către magazinul de aplicații pe care l-ați selectat. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a furnizorului dvs. de App Store.
Date procesate în timpul utilizării
Atunci când utilizați aplicația, următoarele date sunt procesate exclusiv pe dispozitivul dvs. mobil:
Înregistrări audio: Dacă utilizați funcția de înregistrare, datele audio sunt stocate doar local pe dispozitivul dvs. Berlin-Chemie nu are acces la aceste înregistrări.
Acces la microfon: Aplicația necesită acces la microfon doar pentru a activa funcția de înregistrare. Acest acces este activ numai cu permisiunea dvs. explicită.
Limba sistemului: Aplicația citește setarea de limbă a dispozitivului dvs. o singură dată pentru a afișa conținutul în limba corectă. Aceste informații nu sunt stocate.
Preferințe locale: Setări precum tema selectată sau sugestiile vizualizate sunt stocate local pe dispozitivul dvs. (de exemplu, prin SharedPreferences) pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului.
Deoarece toate datele sunt stocate local, acestea rămân pe dispozitivul dvs. până când ștergeți aplicația sau goliți memoria cache/datele aplicației din setările dispozitivului.
Informații de contact
Pentru întrebări sau pentru a ne contacta, vă rugăm să faceți click aici pentru a vizita site-ul nostru oficial Espumisan.
Dând clic pe acest link, veți părăsi aplicația și veți fi redirecționat către site-ul nostru web. Vă rugăm să rețineți că orice date pe care le furnizați acolo (cum ar fi într-un formular de contact) sunt prelucrate în conformitate cu Politica de confidențialitate a site-ului web, care include detalii despre modul în care gestionăm solicitările dvs. și drepturile dvs. cu privire la datele site-ului web.
Destinatarii datelor cu caracter personal și transferul de date către ţări terţe
Efecte secundare/Evenimente adverse
În cazul în care suntem informați despre posibilele cazuri de reacții adverse la unul dintre produsele noastre, suntem obligați prin lege să documentăm și să transmitem informațiile relevante, inclusiv informațiile cu caracter personal, către autoritățile din întreaga lume și, dacă este necesar pentru o evaluare ulterioară, să contactăm părțile care raportează evenimentul.
Exercitarea drepturilor
Pentru a ne exercita drepturile sau pentru a ne proteja drepturile sau drepturile părților terțe, putem transmite date către titularii de drepturi, consultanți și autorități.
Prestatorii externi de servicii pentru prelucrarea datelor:
Folosim prestatori de servicii care ne sprijină în prestarea serviciilor noastre. Acești furnizori de servicii prelucrează datele dumneavoastră în numele nostru, în conformitate cu instrucțiunile noastre și sub supravegherea noastră exclusiv în scopurile descrise în prezenta politică de confidențialitate. Acești prestatori de servicii pot avea sediul și în afara UE. Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că datele pe care le furnizați sunt protejate în mod adecvat, în conformitate cu cerințele legale privind protecția datelor din Uniunea Europeană. Dacă este cazul, folosim clauzele standard ale UE pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor.
Atunci când Comisia Europeană a adoptat o decizie privind nivelul adecvat de protecție a datelor pentru țara terță respectivă (a se vedea articolul 45 aliniatul 3 GDPR), nu au fost necesare măsuri suplimentare pentru transferul de date. Comisia Europeană a adoptat o astfel de decizie adecvată privind Cadrul transatlantic de confidențialitate a datelor (DPF). DPF este un acord-cadru între Uniunea Europeană și Statele Unite, menit să asigure protecția datelor cu caracter personal în transferurile transatlantice de date. Companiile care se certifică pot transfera date în SUA. Lista companiilor poate fi găsită aici.
Securitatea datelor
Aplicăm măsuri tehnice şi organizatorice de securitate pentru a proteja datele dvs. cu caracter personal împotriva utilizării abuzive, pierderii şi distrugerii sau împotriva accesului persoanelor neautorizate la aceste date. Măsurile noastre de securitate sunt la nivelul actual al tehnologiei în domeniu.
Drepturile dumneavoastră și date de contact
Drepturi cu caracter general
Dorim să vă informăm cu privire la diferitele drepturi oferite dumneavoastră în calitate de persoană vizată (articolul 4 alineatul (1) nr. 1 din GDPR). Puteți afla mai multe informații despre drepturile dumneavoastră la articolele 15-21 din GDPR.
Pentru a vă exercita drepturile, contactați responsabilul nostru cu securitatea datelor. Puteți găsi datele de contact în partea de sus a acestei Politici de confidențialitate.
Dreptul de acces
Aveți dreptul de a solicita despre datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le-am colectat și prelucrat. Acestea includ informații despre scopurile în care sunt folosite aceste date și intervalul de timp în care aceste date vor fi stocate, precum și informații despre destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le vor fi prezentate datele. În plus, aveți dreptul de a obține o copie a datelor cu caracter personal supuse prelucrării.
Dreptul la rectificare
Aveți dreptul de a obține rectificarea datelor cu caracter personal care nu mai sunt corecte. De asemenea, aveți dreptul de a solicita completarea datelor cu caracter personal incomplete. Redirecționăm corecțiile datelor dumneavoastră cu caracter personal către părțile terțe în cazul în care acest lucru este impus de lege.
Dreptul la ștergerea datelor (dreptul de a fi uitat”)
Aveți dreptul de a obține ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal de la noi, în cazul în care se aplică unul dintre următoarele motive:
- Datele dumneavoastră cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate sau scopul a fost îndeplinit;
- V-ați retras consimțământul și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
- V-ați opus prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea; în cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de marketing direct, opoziția dumneavoastră este suficientă pentru a înceta prelucrarea;
- Datele dumneavoastră cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;
- Datele dumneavoastră cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului statului membru sub incidența căruia ne aflăm;
Rețineți faptul că dreptul dumneavoastră la ștergerea datelor poate fi supus unor restricții ale legii. Printre limitările legale se numără, fără a se limita însă la acestea: articolul 17 alineatul (3) din GDPR.
Dreptul la restricționarea prelucrării
Aveți dreptul de a obține restricționarea prelucrării de la noi, în cazul în care se aplică unul dintre următoarele cazuri:
- Contestați exactitatea datelor, pentru o perioadă care ne permite să verificăm exactitatea datelor cu caracter personal;
- Prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal și solicitați restricționarea utilizării lor;
- Nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau
- V-ați opus prelucrării, dar verificarea dacă drepturile noastre legitime prevalează asupra celor ale dumneavoastră este încă în curs.
Vă vom informa cu privire la o restricție în conformitate cu temeiurile sus-menționate înainte de a ridica restricția asupra prelucrării.
Retragerea consimțământului
Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor. Notificarea dumneavoastră privind retragerea nu trebuie să respecte nicio cerință de formă. Puteți trimite pur și simplu o notificare informală la adresele de contact sus-menționate. Acest lucru se aplică și consimțământului acordat înainte de intrarea în vigoare a GDPR (respectiv înainte de 25 mai 2018). Retragerea consimțământului nu afectează caracterul legal al prelucrării înainte de retragerea consimțământului.
Dreptul la portabilitatea datelor
Aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc și pe care le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și dreptul de a transmite aceste date către părți terțe. Puteți deduce detaliile și restricțiile din articolul 20 din GDPR. Exercitarea dreptului dumneavoastră la portabilitatea datelor nu afectează în niciun fel dreptul dumneavoastră la ștergerea datelor.
Dreptul de a înainta o reclamație la o autoritate de supraveghere
Aveți dreptul de a înainta o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, în particular la autoritatea de supraveghere din statul membru de reședință, de la locul dumneavoastră de muncă sau de la locul presupusei încălcări a protecției datelor, în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă legile aplicabile privind protecția datelor.
Dreptul la opoziție
În conformitate cu articolul 21 din GDPR, aveți dreptul de a vă opune în orice moment, din motive legate de situația particulară în care vă aflați, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, dacă temeiul prelucrării este articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR. În cazul în care vă opuneți, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, cu următoarele excepții:
Putem demonstra motivele legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră, sau
Prelucrarea vizează constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
În mod special, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct, în cazul în care utilizăm datele dumneavoastră în acest scop. Dacă vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct, nu vom mai folosi datele dumneavoastră cu caracter personal în acest scop.
Octombrie 2025